The article was first published in German in the journal "Aptum, Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur" (19th volume, 2023, issues 2+3). An English and revised version of the text has now also been published on the freely accessible blog "Hypotheses" of the collaborative research group "Religion and Urbanity".