#ZusammenGegenCorona: University of Erfurt is part of it!

To mark the occasion, the participating institutions briefly changed their claim. And so, on the university's website, the claim "Moving the world together" became "Moving the world vaccinated".

"We are currently experiencing stressful times, both on a large and small scale, as a global community and also as a university," explains Carmen Voigt, the university's press officer. "After a hopeful return to face-to-face teaching for the winter semester 2021/22, we now have to restrict ourselves again and switch to digital teaching in large parts to protect our students, employees and, last but not least, their relatives from a Corona infection. This costs everyone a lot of energy, because we are making great efforts to get through the pandemic together. Our vaccination and testing services on campus also contribute to this. And we never tire of sharing our scientific findings around Corona and calling for people to get vaccinated. For each individual and for the community. And above all, for us to be able to return to 'normal' university operations - in research and teaching - as soon as possible. To promote this, we as a university are participating in the #ZusammenGegenCorona campaign."

By the way: to mark the current occasion, the University of Erfurt's university communications department has also produced a postcard calling for joint action. It is available for download.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

[Translate to English:]

Aus diesem Anlass haben die beteiligten Einrichtungen ihren Claim kurzzeitig geändert. Und so wurde auf der Website der Uni der Claim "Gemeinsam die Welt bewegen" zu "Geimpft die Welt bewegen".

"Wir erleben gerade belastende Zeiten, im Kleinen wie im Großen, als Weltgemeinschaft und auch als Universität", erläutert dazu Carmen Voigt, die Pressesprecherin der Uni. "Nach einer hoffnungsvollen Rückkehr in die Präsenzlehre zum Wintersemester 2021/22 müssen wir uns nun erneut einschränken und in großen Teilen in die digitale Lehre wechseln, um unsere Studierenden, Beschäftigten und nicht zuletzt auch ihre Angehörigen vor einer Corona-Infektion zu schützen. Das kostet alle viel Kraft, denn wir unternehmen große Anstrengungen, um gemeinsam durch die Pandemie zu kommen. Dazu tragen auch unsere Impf- und Testangebote auf dem Campus bei. Und wir werden nicht müde, unsere wissenschaftlichen Erkenntnisse rund um Corona zu teilen und dazu aufzurufen, sich impfen zu lassen. Für jeden Einzelnen und für die Gemeinschaft. Und vor allem dafür, dass wir möglichst bald in einen 'normalen' Universitätsbetrieb – in Forschung und Lehre – zurückkehren können. Um dafür zu werben, beteiligen wir uns als Universität an der Kampagne #ZusammenGegenCorona."