Prof. Dr. Christian Lehmann

Prof. Dr. Christian Lehmann hatte von 1999 bis 2014 die Professur für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft inne. Seine private Website befindet sich hier.

Lebenslauf

1983 Heinz-Maier-Leibnitz-Preis des Bundesministers für Bildung und Wissenschaft im Fachgebiet ‘Typologischer Sprachenvergleich’

seit 1989 Ordentliches Mitglied der Geisteswissenschaftlichen Klasse der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften (seit 1999 korrespondierendes Mitglied)

1997-2017 Mitglied des Exekutivausschusses des Comité International Permanent des Linguistes

seit 2001 Ordentliches Mitglied der Geisteswissenschaftlichen Klasse der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften Erfurt

2005-7 Präsident/Vizepräsident der Societas Linguistica Europaea

seit 2010 Mitglied der Academia Europaea, London

Festschriften
I. Studies on grammaticalization ( Hrsg. v. Verhoeven, Elisabeth / Skopeteas, Stavros / Shin, Yong-Min / Nishina, Yoko / Helmbrecht, Johannes)
II. Form and function in language research ( Hrsg. v. Helmbrecht, Johannes / Nishina, Yoko / Shin, Yong-Min / Skopeteas, Stavros / Verhoeven, Elisabeth)
III. Latin in typological perspectives

Publikationen

1980

  • (mit Gunter Brettschneider:) (eds.), Wege zur Universalienforschung. Sprachwissenschaftliche Beiträge zum 60. Geburtstag von Hansjakob Seiler. Tübingen: G. Narr.
    [Rezensionen: K.H. Schmidt, Kratylos 26, 1981 [1982]: 6-9; B. Brogyanyi, Lg. Sciences 4, 1982: 259-262; Auszüge: Die Sprache 27 (1981): 199f.]
  • “Aufbau einer Grammatik zwischen Sprachtypologie und Universalistik”. In Nr. 25, p.29-37.
  • “Der indogermanische *kwi-/kwo-Relativsatz im typologischen Vergleich”. Ramat, Paolo et al. (eds.), Linguistic reconstruction and Indo-European syntax. Proceedings of the Colloquium of the `Indogermanische Gesellschaft', University of Pavia, 6-7 September 1979. Amsterdam: J. Benjamins (AStTHoLS; CILT, 19); 155-170.
  • Guidelines for interlinear morphemic translations. Köln: Institut für Sprachwissenschaft der Universität (Arbeitspapier, 37).

1981

  • [Rezension von: Christian Touratier, La relative. Essai de théorie syntaxique. Paris, 1980]. Kratylos 25, 1980:74-79.
  • [Rezension von: Roland Harweg, Pronomina und Textkonstitution. München, 2. Aufl. 1979]. Kratylos 25, 1980:194f.

1982

  • (ed.), Twenty-four questions on linguistic typology and a collection of answers. Köln: Institut für Sprachwissenschaft der Universität (akup, 46).
  • “Questionnaire”. In Nr. 31, p. 7-10.
  • [Answers to the questions]. In Nr. 31, p. 32-41.
  • (mit Hansjakob Seiler:) (eds.), Apprehension. Das sprachliche Erfassen von Gegenständen. Teil I: Bereich und Ordnung der Phänomene. Tübingen: G. Narr (LUS, 1,I).
    [Rezensionen: P. Ramat, Lingua 62, 1984:357-367; T.L. Markey, Lg. 62, 1986:676-681; S. Auroux, BSL 79, 1, 1984:15-19; B. Comrie, Studies in Lg. 9, 1985: 459-462; L. Dezső, Kratylos 30, 1985:34-37.]
  • “Nominalisierung - Typisierung von Propositionen”. In Nr. 34, p. 66-83.
  • “Universal and typological aspects of agreement”. Seiler, Hansjakob & Stachowiak, Franz Josef (eds.), Apprehension. Das sprachliche Erfassen von Gegenständen. Teil II: Die Techniken und ihr Zusammenhang in den Einzelsprachen. Tübingen: G. Narr (LUS, 1, II); 201-267.
  • “Der Relativsatz im Persischen und Deutschen. Eine Studie in funktioneller kontrastiverLinguistik”. IRAL 20:279-296.
  • “On some current views of the language universal”. Dirven, René & Radden, Günter (eds.), Issues in the theory of universal grammar. Tübingen: G. Narr (TBL, 196). 75-94. (Zuerst in akup 40:67-91.)
    [Rezension: P. Sgall, Lingua 65, 1985:161-164.]
  • “Some current views of the language universal”. Lingua e Stile 17:91-111.
  • Rektion und syntaktische Relationen. Köln: Institut für Sprachwissenschaft der Universität (akup, 45).
  • Thoughts on grammaticalization. A programmatic sketch. Vol. I. Köln: Institut für Sprachwissenschaft der Universität (akup, 48).
  • “Zur Universaliendiskussion in der italienischen Linguistik (La nozione di `tipo' e le sue articolazioni nelle discipline del linguaggio, Lingua e Stile XV/3, 1980)”. Folia Linguistica 15, 1981:443-458.

1983

  • “Comments on Maurel's paper”. Pinkster, Harm (ed.), Latin linguistics and linguistic theory. Proceedings of the 1st International Colloquium on Latin Linguistics, Amsterdam, April 1981. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins (SLCS, 12); 196f.
  • “Directions for interlinear morphemic translations”. Folia Linguistica 16, 1982:193-224.
  • “Ergative (and active) traits in Latin”. Glossologia (Athen) 1, 1982: 57-66.
  • “Latin preverbs and cases”. Pinkster, Harm (ed.), Latin linguistics and linguistic theory. Proceedings of the 1st International Colloquium on Latin Linguistics, Amsterdam, April 1981. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins (SLCS, 12); 145-161.
  • “Rektion und syntaktische Relationen”. Folia Linguistica 17:339-378.
  • “The present state of linguistic typology”. Proceedings of the International Congress of Linguists 13:950-956.
  • “Working Group 18: The state of the art in language typology”. Proceedings of the International Congress of Linguists 13:1323-1328.

1984

  • Der Relativsatz. Typologie seiner Strukturen - Theorie seiner Funktionen - Kompendium seiner Grammatik. Tübingen: G. Narr (LUS, 2).
    [Rezensionen: R. Schmitt, Germanistik 25, 1984:322f; H.-J. Sasse, Lingua 69, 1986:121-138; J. Haiman, J. J. Linguistics 22, 1986:194-199; B. Comrie, Linguistics 24, 1986:446-453; G. Lazard, La linguistique 22/1:146-148; Bossong, Ling. Ber. 99, 1985:440-445; Ramat, Folia Linguistica 19, 1985:523-538; H. Hettrich, Kratylos 30, 1985:42-52; J.v.d. Auwera, St. in Lg. 10, 1986: 151-166; H. Kurzová, Listy Filologické 110, 1987:53-55]
  • “Progress in general comparative linguistics. Review article of: Bernard Comrie, Language universals and linguistic typology. Oxford, 1981; Graham Mallinson & Barry J. Blake, Language typology. Amsterdam, 1981”. Studies in Language 8:259-286.
  • [Rezension von: Claude Hagège. La structure des langues. Paris, 1982]. Studies in Language 8:97-102.
  • [Rezension von: László Dezső, Studies in syntactic typology and contrastive grammar. Budapest, 1982]. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 3:302-309.

1985

  • “Ergative and active traits in Latin”. Plank, Frans (ed.), Relational typology. Berlin etc.: Mouton (Trends in Linguistics. Studies and Monographs, 28); 243-255.
  • “Grammaticalization: Synchronic variation and diachronic change”. Lingua e Stile 20:303-318. Repr.: Katamba, Francis (ed.) 2004, Morphology. Critical concepts in linguistics. Vol VI: Morphology: its place in the wider context. London & New York: Routledge; 444-458.
  • “Hansjakob Seilers Universalienforschung”. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 4:225-241.
  • (mit Bernard Comrie:) “Language typology (The language-specific choice from the techniques assembled on the continua)”. Seiler, Hansjakob & Brettschneider, Gunter (eds.), Language invariants and mental operations. International interdisciplinary conference held at Gummersbach/Cologne, Germany, Sept. 18-23, 1983. Tübingen: G. Narr (LUS, 5); 218f.
  • “Latin case relations in typological perspective”. Touratier, Christian (ed.), Syntaxe et latin. Actes du IIme Congrès International de Linguistique Latine, Aix-en-Provence, 28-31 mars 1983. Aix-en-Provence: Université de Provence; 81-104.
  • “On grammatical relationality”. Folia Linguistica 19:67-109.
  • “The role of grammaticalization in linguistic typology”. Seiler, Hansjakob & Brettschneider, Gunter (eds.), Language invariants and mental operations. International interdisciplinary conference held at Gummersbach/Cologne, Germany, Sept. 18-23, 1983. Tübingen: G. Narr (LUS, 5); 41-52.
  • (mit Bernd Heine & Mechthild Reh:) “Twelve questions on language typology and possible answers”. Seiler, Hansjakob & Brettschneider, Gunter (eds.), Language invariants and mental operations. International interdisciplinary conference held at Gummersbach/Cologne, Germany, Sept. 18-23, 1983. Tübingen: G. Narr (LUS, 5); 34-38.
  • Zu den Funktionen von Sprache und Musik. Beitrag zu einem Kolloquium über Sprache und Musik, Köln, Okt. 1986. unveröff. Ms.
  • [Rezension von: Gerrit J. Dimmendaal, The Turkana language. Dordrecht & Cinnaminson, 1983]. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 4:113-125.
  • [Rezension von: Paul K. Andersen, Word order typology and comparative constructions. Amsterdam & Philadelphia, 1983]. Kratylos 29, 1984: 25-30.

1986

  • “Die Sprache und die Sprachen. Über ihre Vielfalt und Gleichwertigkeit”. Aus Forschung und Medizin (Berlin) 1(2):16-24.
  • “Grammaticalization and linguistic typology”. General Linguistics 26: 3-23.
  • “On the typology of relative clauses”. Linguistics 24:663-680.
  • [Rezension von: Harm Pinkster, Latijnse syntaxis en semantiek. Amsterdam, 1984]. Kratylos 31:131-142.

1987

  • “Sprachwandel und Typologie”. Boretzky, Norbert et al. (eds.), Sprachwandel und seine bestimmenden Faktoren. Beiträge zum III. Essener Kolloquium vom 30.9.-2.10.1986 an der Universität Essen. Bochum: Brockmeyer (Bochum-Essener Beiträge zur Sprachwandelforschung, 4); 201-226.

1988

  • “A survey of general comparative linguistics. Review article of: Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description. 3 vols. Cambridge, 1985”. J. Linguistics 24:175-187.
  • Studies in general comparative linguistics. Köln: Institut für Sprachwissenschaft der Universität. (akup, 71).
  • “On the function of agreement”. Barlow, Michael & Ferguson, Charles A. (eds.), Agreement in natural language. Approaches, theories and descriptions. Stanford: Center for the Study of Language and Information; 55-65.
  • “Zu Eugenio Coserius Sprachtypologie”. Albrecht, Jörn et al. (eds.), Energeia und ergon. Sprachliche Variation - Sprachgeschichte -Sprachtypologie. Tübingen: G. Narr; III:4-22.
  • “On the Latin of Claudius Terentianus. P. Mich. VIII, 467-472”. Ruiz de Elvira, Antonio (ed.), Homenaje al profesor Lisardo Rubio Fernández. 2 partes. Madrid: Universidad Complutense, Facultad de Filología (Cuadernos de Filología Clásica, 20f); II:11-23.
  • “Towards a typology of clause linkage”. Haiman, John & Thompson, Sandra A. (eds.), Clause combining in discourse and grammar. Proceedings of a conference at Rensselaerville Institute, Albany, N.Y. Amsterdam: Benjamins (Typological Studies in Language, 18); 181-225.

1989

  • (mit Miquel Aguado) "Zur Grammatikalisierung der Klitika im Katalanischen”. Raible, Wolfgang (ed.), Romanistik, Sprachtypologie und Universalienforschung. Beiträge zum Freiburger Romanistentag 1987. Tübingen: G. Narr (TBL, 332); 151-162.
  • “Grammatikalisierung und Lexikalisierung”. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 42:11-19.
  • “Language description and general comparative grammar”. Graustein, Gottfried & Leitner, Gerhard (eds.), Reference grammars and modern linguistic theory. Tübingen: M. Niemeyer (Linguistische Arbeiten, 226); 133-162.
  • “Markedness and grammaticalization”. Tomić, Olga M. (ed.), Markedness in synchrony and diachrony. Berlin & New York: Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics, 39); 175-190.
  • “Latin subordination in typological perspective”. Calboli, Gualtiero (ed.), Subordination and other topics in Latin. Proceedings of the Third Colloquium on Latin Linguistics, Bologna, 1-5 April 1985. Amsterdam: J. Benjamins (SLCS, 17); 153-179.
  • “Lexically based typology”. Proceedings of the International Congress of Linguists 14:2388-2392.

1990

  • “Towards lexical typology”. Croft, William et al. (eds.), Studies in typology and diachrony. Papers presented to Joseph H. Greenberg on his 75th birthday. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (TSL, 20); 161-185.
  • “Yukatekisch”. Zeitschrift für Sprachwissenschaft 9:28-51.
  • [Review of: Anna Siewierska, Word order rules. London, 1988]. Journal of Linguistics 26:241-245.
  • [Rezension von: Coseriu, Eugenio: Formen und Funktionen. Tübingen, 1987]. Kratylos 35:52-61.

1991

  • (mit Jörg Drews:) (eds.), Dialog ohne Grenzen. Beiträge zum Bielefelder Kolloquium zur Lage von Linguistik und Literaturwissenschaft in der ehemaligen DDR. Bielefeld: Aisthesis (Bielefelder Schriften zu Linguistik und Literaturwissenschaft, 1)
  • “Vorwort”. In Nr. 86, p.7-10.
  • “Strategien der Situationsperspektion”. Sprachwissenschaft 16:1-26.
  • “The Latin nominal group in typological perspective”. Coleman, Robert (ed.), New studies in Latin linguistics. Selected papers from the 4th International Colloquium on Latin Linguistics, Cambridge, April 1987. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (SLCS, 21); 203-232.
  • “Grammaticalization and related changes in contemporary German”. Traugott, Elizabeth C. & Heine, Bernd (eds.), Approaches to grammaticalization. Vol. II: Focus on types of grammatical markers. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Typological Studies in Language, 19:2); 2:493-535.
  • “Relationality and the grammatical operation”. Seiler, Hansjakob & Premper, Waldfried (eds.), Partizipation. Das sprachliche Erfassen von Sachverhalten. Tübingen: G. Narr (LUS, 6); 13-28.
  • “Predicate classes and Participation”. Seiler, H. & Premper, W. (eds.), Partizipation. Das sprachliche Erfassen von Sachverhalten. Tübingen: G. Narr (LUS, 6); 183-239.
     

1992

  • “Relativization”. Bright, William (ed.), Oxford International Encyclopedia of Linguistics. Oxford: Oxford University Press; vol. IV:333-335.
  • “Deutsche Prädikatklassen in typologischer Sicht”. Hoffmann, Ludger (ed.), Deutsche Syntax. Ansichten und Aussichten. Berlin & New York: W. de Gruyter (Institut für Deutsche Sprache, Jahrbuch 1991); 155-185.
  • “Word order change by grammaticalization”. Gerritsen, Marinel & Stein, Dieter (eds.), Internal and external factors in syntactic change. The Hague & Berlin: Mouton-de Gruyter; 395-416.
  • “Valenz”. Anschütz, Susanne (ed.), Texte, Sätze, Wörter und Moneme. Festschrift für Klaus Heger zum 65. Geburtstag. Heidelberg: Orient-Verlag; 435-454.
  • “Das Sprachmuseum”. Linguistische Berichte 142:477-494.
  • “Yukatekische lokale Relatoren in typologischer Perspektive”. Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 45:626-641.
  • (mit Dik Bakker, Östen Dahl & Anna Siewierska:) Eurotyp Guidelines. Strasbourg: Fondation Européenne de la Science (Eurotyp Working Papers).
  • (mit Christel Stolz:) Bildung von Adpositionen im Deutschen. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt (ASSidUE, 6).

1993

  • “Theoretical implications of processes of grammaticalization”. Foley, William A. (ed.), The role of theory in language description. Berlin & New York: Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics, 69); 315-340.
  • (et al. = Arbeitsgruppe Bedrohte Sprachen der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft:) Informationsbroschüre zur Dokumentation von bedrohten Sprachen. [Köln]: Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft.
  • “Sprachen sterben aus”. Forschung an der Universität Bielefeld 8:3-9.
  • “Kongruenz”. Jacobs, Joachim et al. (eds.), Syntax. Ein internationales Handbuch. Berlin: W. de Gruyter (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 9); 722-729.
  • “Predicate classes in Yucatec Maya”. Función 13/14:195-272.
  • “The genesis of auxiliaries in Yucatec Maya”. Proceedings of the International Congress of Linguists 15(1992), vol. 2:313-316.
  • (mit Bernard Comrie, William Croft & Dietmar Zaefferer) "A framework for descriptive grammars”.Proceedings of the International Congress of Linguists 15(1992), vol. 1:159-170.

1994

  • “Predicates: Aspectual types”. Asher, R.E. & Simpson, J.M.Y. (eds.), The Encyclopedia of Language and Linguistics. Edinburgh: Pergamon Press; vol. 6:3297-3302.
  • (mit Dik Bakker, Östen Dahl & Anna Siewierska:) Eurotyp Guidelines. Strasbourg: Fondation Européenne de la Science (Eurotyp Working Papers). 2. ed.
  • (mit Jürgen Bohnemeyer & Elisabeth Verhoeven:) “Situation of the language”. AVG Arbeitspapier 6. [download]
  • “Das Bielefelder Sprachmuseums-Projekt”. Die Semiosphäre 1:12-13.

1995

  • “Latin predicate classes from an onomasiological point of view”. Longrée, Dominique (ed.), De usu. Études de syntaxe latine offertes en hommage à Marius Lavency. Louvain: Peeters (Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 70); 163-173.
  • “Relativsätze”. Jacobs, Joachim et al. (eds.), Syntax. Ein internationales Handbuch. Berlin: W. de Gruyter (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 9/II); 1199-1216.
  • “Synsemantika”. Jacobs, Joachim et al. (eds.), Syntax. Ein internationales Handbuch. Berlin: W. de Gruyter (Handbücher der Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 9/II); 1251-1266.
  • Thoughts on grammaticalization. Unterschleissheim: Lincom Europa (Lincom Studies in Theoretical Linguistics, 1).
    Rezensionen: E.C. Traugott Journal of Linguistics 33, 1997:197-204; M. Krug, Language 73, 1997; C. Hagège, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 92/2, 1997:76-79; B. Comrie, Diacronica 15, 1998:171-174.

1996

  • “Control in Yucatec Maya”. François, Jacques (ed.) 1996, La sémantique des relations actancielles à travers les langues. Actes de la table-ronde franco-allemande .... Strasbourg: UMR du CNRS "LanDisCo" & Université des Sciences Humaines (Scolia, 7); 105-127.
  • “Linguistische Terminologie als relationales Netz”. Knobloch, Clemens & Schaeder, Burkhard (eds.), Nomination - fachsprachlich und gemeinsprachlich. Opladen: Westdeutscher Verlag; 215-267.
  • “Dokumentacija jazykov, nakhodjaščikhsja pod ugrozoj vymiranija. (Pervoočerednaja zadača lingvistiki)”.Voprosy Jazykoznanija 1996/2:180-191.
  • “Allgemeine Sprachwissenschaft an der Universität Bielefeld”. Lingua Posnaniensis 38:143-149.

1997

  • “Person prominence vs. relation prominence”. Palek, Bohumil (ed.), Typology: prototypes, item orderings and universals. Proceedings of the conference held in Prague August 20-22, 1996. Praha: Charles University Press; 17-28.
  • “Sprachvergleich”. Bielefelder Linguistik (ed.), Linguistik. Die Bielefelder Sicht. Bielefeld: Aisthesis; 75-78.

1998

  • “Regiones espaciales en perspectiva tipológica”. García-Hernández, Benjamin (ed.), Estudios de lingüística latina. Actas del IX Coloquio Internacional de Lingüística Latina, Universidad Autónoma de Madrid, 14-18 de abril de 1997. Madrid: Ed. Clásicas; 455-466.
  • “Ein Strukturrahmen für deskriptive Grammatiken: Anwendung des Beschreibungsmodells auf die nominale Possession im Yukatekischen”. Zaefferer, Dietmar (ed.), Deskriptive Grammatik und allgemeiner Sprachvergleich. Tübingen: M. Niemeyer (Linguistische Arbeiten, 383); 39-52.
  • Possession in Yucatec Maya. Unterschleissheim: Lincom Europa.
  • “Das große Sprachensterben”. Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft der Universität Bielefeld (ed.), 25 Jahre für eine neue Geisteswissenschaft. Bielefeld: Aisthesis; 131-151.
  • “German abstract prepositional phrases”. Korzen, Iørn & Herslund, Michael (eds.), Clause combining and text structure. Frederiksberg: Samfundslitteratur (Copenhagen Studies in Language, 22); 87-106.
  • “Programme de description globale d'une langue (Language Description System)”. Lingua Posnaniensis 40:103-124.

1999

  • “Aspectual type”. Brown, Keith & Miller, Jim (eds.), Concise encyclopedia of grammatical categories. Oxford: Elsevier; 43-49.
  • [Rezension von: Diewald, Gabriele M., Grammatikalisierung. Eine Einführung in Sein und Werden grammatikalischer Formen. Tübingen: M. Niemeyer 1997.] Linguistische Berichte 180:492-495.
  • Documentation of endangered languages. A priority task for linguistics. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Universität (ASSidUE, 1).

2000

  • (mit Geert Booij & Joachim Mugdan:) (eds.), Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 1. Halbband. Berlin & New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 17.1).
    Rezensionen: J. Meibauer, Germanistik 42, 2001:401f; R. Brdar-Szabó, Jb. d. ungarischen Germanistik 2001:305-309; I. Szigeti, Zeitschrift für Sprachwissenschaft 23, 2204:127-130.
  • (mit Edit Moravcsik) "Noun”. In Nr. 131, p. 732-757.
  • (mit Yong-Min Shin und Elisabeth Verhoeven:) “Zur interlingualen Ebene in der typologischen Analyse”. Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft 3:57-71.
  • (mit Yong-Min Shin und Elisabeth Verhoeven:) “Unfolding of situation perspectives as a typological characteristic of languages”. Sprachtypologie und Universalienforschung 53:71-79.
  • (mit Yong-Min Shin und Elisabeth Verhoeven:) Person prominence and relation prominence. On the typology of syntactic relations with special reference to Yucatec Maya. München: Lincom Europa (Lincom Studies in Theoretical Linguistics, 17).
  • (mit Yong-Min Shin und Elisabeth Verhoeven:) Direkte und indirekte Partizipation. Zur Typologie der sprachlichen Repräsentation konzeptueller Relationen. München: Lincom Europa (Lincom Studies in Language Typologie, 4).
  • “On the German numeral classifier system”. Schaner-Wolles, Chris & Rennison, John R. & Neubarth, Friedrich (eds.), Naturally! Linguistic studies in honour of Wolfgang Ulrich Dressler presented on the occasion of his 60th birthday. Torino: Rosenberg & Sellier; 249-253.
  • “Wozu noch Indogermanistik? Beitrag zur Podiumsdiskussion auf der XI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, 17.-23.9.2000 in Halle”. Erfurt: Universität (ASSidUE, 19).

2001

  • “Language documentation: a program”. Bisang, Walter (ed.), Aspects of typology and universals. (Studia Typologica 1.) Berlin: Akademie Verlag; 83-97.
  • “Verstehen hängt von Kenntnis der Prinzipien ab”. Bergsdorf, Wolfgang & Hoffmeister, Hans (eds.), Große Denker Erfurts. 15 Vorlesungen zur Geistesgeschichte Erfurts. Arnstadt & Weimar: Rhino; 32-43.

2002

  • Thoughts on grammaticalization. Second, revised edition. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Universität (ASSidUE, 9).
    [Rezension: B. Vykypěl, Acta Linguistica Lithuanica 52, 2005:119-156.]
  • Possession in Yucatec Maya. Second, revised edition. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Universität (ASSidUE, 10).
  • “Thomas von Erfurt (13./14. Jahrhundert)”. Pfordten, Dietmar von der (ed.), Große Denker Erfurts und der Erfurter Universität. Göttingen: Wallstein; 45-73.
  • “New reflections on grammaticalization and lexicalization”. Wischer, Ilse & Diewald, Gabriele (eds.), New reflections on grammaticalization. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (TSL, 49); 1-18.
  • “Structure of a comprehensive presentation of a language. With particular reference to the interface between text, grammar and lexicon”. Tsunoda, Tasaku (ed.), Basic materials in minority languages 2002. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, B003); 5-33.
  • “Europa als Sprachenraum”. Bergsdorf, Wolfgang & Herz, Dietmar & Hoffmeister, Hans (eds.), Europa. Dreizehn Vorlesungen. Weimar: Rhino; 119-146.
  • “Latin valency in typological perspective”. Kroon, Caroline & Pinkster, Harm & Remmelink, Wim & Risselada, Rodie (eds.), Theory and description in Latin linguistics. Selected papers from the 11th International Colloquium on Latin Linguistics. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins; 161-181.
  • (mit Hartmut Frentz:) “Der gymnasiale Lernbereich ‘Reflexion über Sprache’ und das Hochschulzugangsniveau für sprachliche Fähigkeiten. Beitrag zur Diskussionsrunde des Staatssekretärs des Thüringer Kultusministeriums". Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Universität (ASSidUE, 3).

2003

  • (mit Hartmut Frentz:) “Der gymnasiale Lernbereich ‘Reflexion über Sprache’ und das Hochschulzugangsniveau für sprachliche Fächer”. Didaktik Deutsch 14:92-98.
  • “On the idea of a universal language”. Vielberth, Johann & Drexel, Guido (eds.), Linguistic cultural identity and international communication. Maintaining language diversity in the face of globalization. Proceedings of the first international conference on the COD system of communication, held in Munich, Germany, January 15th, 2003. Saarbrücken: AQ-Verlag (Sprachwissenschaft-Computerlinguistik, 16); 111-124.
  • “Relative clauses”. Frawley, William J. (ed.), International encyclopedia of linguistics. Oxford: Oxford University Press; 3:460-462 (2nd. ed. of Nr. 93)

2004

  • “Funktionale Grammatikographie”. Premper, Waldfried (ed.), Dimensionen und Kontinua. Beiträge zu Hansjakob Seilers Universalienforschung. Bochum: N. Brockmeyer (Diversitas Linguarum, 4); 147-165.
  • “Documentation of grammar”. Sakiyama, Osamu & Endo, Fubito & Watanabe, Honore & Sasama, Fumiko (eds.), Lectures on endangered languages: 4. From Kyoto Conference 2001. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, C-004); 61-74.
  • “Data in linguistics.” The Linguistic Review 21(3/4):275-310.
  • (mit Geert Booij & Joachim Mugdan & Stavros Skopeteas:) (eds.), Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 2. Halbband. Berlin & New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 17.2).
    Rez.: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 25:144-149;
  • (mit Pierluigi Cuzzolin:) “Comparison and gradation.” In Nr. 155, p. 1212-1220.
  • “Interlinear morphemic glossing.” In Nr. 155, pp. 1834-1857.
  • (mit Elena Maslova:) “Grammaticography.” In Nr. 155, p. 1857-1882.
  • (mit Shin, Yong-Min & Verhoeven, Elisabeth:) Person prominence and relation prominence. On the typology of syntactic relations with particular reference to Yucatec Maya. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Universität (ASSidUE, 12) (Second revised edition).
  • (mit Yong-Min Shin und Elisabeth Verhoeven:) Direkte und indirekte Partizipation. Zur Typologie der sprachlichen Repräsentation konzeptueller Relationen. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Universität (ASSidUE, 13) (Second revised edition).
  • “Theory and method in grammaticalization”. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 32,2 (Themenschwerpunkt: Grammatikalisierung) [erschienen 2005]; 152-187.

2005

  • (ed.), Typological studies in participation. Berlin: Akademie (Studia Typologica, 7).
  • (mit Yong-Min Shin) "The functional domain of concomitance. A typological study of instrumental and comitative relations”. In Nr. 162, p. 9-104.
  • (mit Elisabeth Verhoeven) "Noun incorporation and participation. A typological study on participant association with particular reference to Yucatec Maya”. In Nr. 162, p. 105-188.
  • “La structure de la syllabe latine”. Touratier, Christian (ed.), Essais de phonologie latine. Actes de l'atelier d'Aix-en-Provence 12-13 avril 2002 (avec le soutiens financier du CNRS). Aix-en-Provence: Publications de l'Universite de Provence (Langues et langage, 11); 157-206.
  • “Latin syllable structure in typological perspective”. Calboli, Gualtiero (ed.), Latina lingua! Proceedings of the Twelfth International Colloquium on Latin Linguistics (Bologna, 9-14 June 2003). 2 vols. Roma: Herder (Papers on Grammar, 9); 1:127-147.
  • “On the methodological bases of genetic language comparison” Language Research 41:379-404.
  • “Wortarten und Grammatikalisierung”. Knobloch, Clemens & Schaeder, Burkhard (eds.), Wortarten und Grammatikalisierung. Perspektiven in System und Erwerb. Berlin & New York: W. de Gruyter (Linguistik - Impulse & Tendenzen, 12); 1-20.
  • “Zum Tertium Comparationis im Sprachvergleich”. Schmitt, Christian & Wotjak, Barbara (eds.), Beiträge zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich. Akten der gleichnamigen internationalen Arbeitstagung (Leipzig, 4.10.-6.10.2003. 2 Bde. Bonn: Romanistischer Verlag; 1:157-168.
  • “Typologie d'une langue sans cas: le maya yucateque”. Travaux du SELF 10:101-114.
  • “Pleonasm and hypercharacterisation”. Booij, Geert & Marle, Jaap van (eds.), Yearbook of morphology 2005. Dordrecht: Springer; 119-154.
  • “Sur l'évolution du pronom possessif”. Kiss, Sándor & Mondin, Luca & Salvi, Giampaolo (eds.), Latin et langues romanes. Études de linguistique offertes à József Herman à l'occasion de son 80ème anniversaire. Tübingen: M. Niemeyer; 37-46.

2006

  • "Participant roles, thematic roles and syntactic relations”. Tsunoda, Tasaku & Kageyama, Taro (eds.) 2006, Voice and grammatical relations. Festschrift for Masayoshi Shibatani. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Typological Studies in Language, 65); 167-190.
  • “The value of a language”. Folia Linguistica 40:207-238.
  • “On the value of a language”. The European Review 14 (2):151-166.
  • “Arbitraire du signe, iconicité et cercle onomatopéique”. Saussure, Louis de (ed.), Nouveaux regards sur Saussure. Mélanges offerts à René Amacker. Genève: Droz (Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, 5); 107-123.
  • (mit Johannes Helmbrecht:) Hocąk – English / English – Hocąk learner's dictionary. Second edition. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt (ASSidUE, 21).
  • (mit Elisabeth Verhoeven:) “Extraversive transitivization in Yucatec Maya and the nature of the applicative”. Kulikov, Leonid & Malchukov, Andrej & de Swart, Peter (eds.), Case, valency and transitivity. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (SLCS, 77); 465-493. [Review: J. Feuillet, BSL 102/2, 2007:130-145.]
  • “Les rôles sémantiques comme prédicats”. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 101/1:67-88.
  • “Incorporación nominal, posesión y participación”. Península (Mérida) 1(2):129-141.
  • (mit Karlfried Knapp:) “Sprachliche Kompetenz”. Neurolinguistik 20:81-98.

2007

  • mit Peter Gallmann & Rosemarie Lühr:) (eds.), Sprachliche Motivation. Zur Interdependenz von Inhalt und Ausdruck. Tübingen: G. Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 502).
  • “Motivation in language. Attempt at a systematization”. Gallmann, Peter & Lehmann, Christian & Lühr, Rosemarie (eds.), Sprachliche Motivation. Zur Interdependenz von Inhalt und Ausdruck. Tübingen: G. Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 502); 100-135.
  • “On the upgrading of grammatical concepts.” Moerdijk, Fons & Santen, Ariane van & Tempelaars, Rob (eds.), Leven met woorden. Opstellen aangeboden aan Piet van Sterkenburg ... Leiden: Instituut voor Nederlandse Lexicologie; 409-422. [
  • “Daten - Korpora - Dokumentation”. Kallmeyer, Werner & Zifonun, Gisela (eds.), Sprachkorpora - Datenmengen und Erkenntnisfortschritt. Berlin & New York: W. de Gruyter (Institut für Deutsche Sprache - Jahrbuch 2006); 9-27.
  • “Linguistic competence: Theory and empiry.” Folia Linguistica 41:223-278.

2008

  • “Roots, stems and word classes”. Studies in Language (Special Issue) 32:546-567.
  • “Information structure and grammaticalization”. Seoane, Elena & Lopez Couso, Maria José (eds.), Theoretical and empirical issues in grammaticalization. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Typological Studies in Language, 77); 207-229.
  • mit Johannes Helmbrecht:) “Hočank's challenge to morphological theory”. Harrison, K. David & Rood, David S. & Dwyer, Arienne (eds.), Lessons from documented endangered languages. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Typological Studies in Language, 78); 271-315.
  • “A auxiliarização de ficar. Linhas gerais.” Almeida, Maria Clotilde & Sieberg, Bernd & Bernardo, Ana Maria (eds.), Questions on language change. Lisboa: Colibri; 9-26.

2009

  • “El papel del pronombre personal sujeto en la desambiguación de formas verbales sincréticas”. Sánchez Miret, Fernando (ed.), Romanistica sin complejos. Homenaje a Carmen Pensado. Bern etc.: P. Lang; 147-170.
  • “Maya-Grammatik [Edition des Manuskripts von Wilhelm von Humboldt].” Ringmacher, Manfred & Tintemann, Ute (eds.), Wilhelm von Humboldt. Mittelamerikanische Grammatiken. Paderborn etc.: F. Schöningh (Wilhelm von Humboldt, Schriften zur Sprachwissenschaft, III, 4); 181-233.

[Rezension: B. Vykypěl, Sborník Prací Filozofické Fakulty Brněnské University A56, 2008:247f.]

 

2010

2010

  • “On the function of numeral classifiers”. Floricic, Franck (ed.), Essais de typologie et de linguistique générale. Mélanges offerts à Denis Creissels. Lyon: École Normale Supérieure; 435-445.
  • [mit Johannes Helmbrecht (eds.)]: Hocąk teaching materials. Vol. I: Elements of grammar - Learner's dictionary. Albany: SUNY (North American Native Peoples, Past and Present, 1).
  • (mit Myung-Chul Koo:) “Modality in the Korean suffix -keyss”. Language Research 46:83-102.
  • “On complex syllable onsets in Latin.” Page, B. Richard & Rubin, Aaron D. (eds.) 2010, Studies in classical linguistics in honor of Philip Baldi. Leiden: E.J. Brill (Amsterdam Studies in Classical Philology, 17); 47-55.
  • (mit José Pinto de Lima & Rute Soares:) “Periphrastic voice with ‘see’ in Portuguese”. Diewald, Gabriele & Smirnova, Elena (eds.), Paradigmaticity and obligatoriness. London: Routledge (Acta Linguistica Hafniensia 42/1); 75-100.

2011

  • “Grammaticalization of Semitic case relators”. Aula Orientalis (Barcelona) 29:9-26.

2012

  • “Converse categorization strategies”. Koptjevskaja-Tamm, Maria & Vanhove, Martine (eds.), New directions in lexical typology. Linguistics (Special Issue) 50/3:467-494.
  • “Gramática funcional”. Peres de Oliveira, Taísa & Rosa Francisco de Souza, Edson (eds.), Funcionalismo: princípios, metas e métodos. Guavira Letras 13/1: 7-22.

2013

  • “The nature of parts of speech”. Sprachtypologie und Universalienforschung 66/2:141-177.
  • (mit Beate Hampe:) “Partial coreference”. Bakker, Dik & Haspelmath, Martin (eds.), Languages across boundaries: Studies in memory of Anna Siewierska. Berlin: De Gruyter Mouton; 159-196.
  • [Review of: Narrog, Heiko & Heine, Bernd (eds.) 2011, The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press (Oxford Handbooks in Linguistics)] Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur 135:442-456.
  • “Developments of grammaticalization theory: interview with professor Christian Lehmann”, by Marcos Luiz Wiedemer. Revista Linguística (UFRJ) 9/2.

2014

  • “Indirect coding”. Rainer, Franz & Gardani, Francesco & Luschützky, Hans Christian & Dressler, Wolfgang U. (eds.), Morphology and meaning. Selected papers from the 15th International Morphology Meeting, Vienna, February 2012. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (CILT, 327); 97-124.
  • “Preface”. Pinto de Lima, José, Studies on grammaticalization and lexicalization. München: Lincom Europa (Lincom Studies in Theoretical Linguistics, 53); 13-16.
  • [Review of: Relative clauses in languages of the Americas: A typological overview. Ed. by Bernard Comrie & Zarina Estrada-Fernández. Amsterdam. J. Benjamins, 2012]. Language 90:534-536.
  • Cabrillana, Concepción & Lehmann, Christian (edd.), Acta XIV Colloquii Internationalis Linguisticae Latinae. Madrid: Ediciones Clásicas (Bibliotheca Linguae Latinae, 5) [publicata anno 2015].
  • "Zur wissenschaftsgeschichtlichen Bedeutung von Georg von der Gabelentz." Ezawa, Kennosuke & Hundsnurscher, Franz & Vogel, Annemete von (eds.), Beiträge zur Gabelentz-Forschung. Tübingen: G. Narr; 177-180.

2015

  • "Zur sprachlichen Kategorisierung von Schällen." Anreiter, Peter & Mairhofer, Elisabeth & Posch, Claudia (eds.), Argumenta. Festschrift für Manfred Kienpointner zum 60. Geburtstag. Wien: Praesens; 249-262.
  • (mit Yoko Nishina:) "Das japanische Wortartensystem." Nishina, Yoko (ed.), Sprachwissenschaft des Japanischen. Hamburg: H. Buske (Linguistische Berichte, Sonderheft, 20); 163-200.
  • “Situation types, valency frames and operations”. Malchukov, Andrej & Comrie, Bernard (eds.), Valency classes in the world’s languages. Volume 1: Introducing the framework, and case studies from Africa and Eurasia. Volume 2: Case studies from Austronesia, the Pacific, the Americas, and theoretical outlook. Berlin & Boston, Mass.: de Gruyter Mouton (Comparative Handbooks of Linguistics, 1); 1547-1596.
  • “Valency classes in Yucatec Maya”. Malchukov, Andrej & Comrie, Bernard (eds.), Valency classes in the world’s languages. Volume 1: Introducing the framework, and case studies from Africa and Eurasia. Volume 2: Case studies from Austronesia, the Pacific, the Americas, and theoretical outlook. Berlin & Boston, Mass.: de Gruyter Mouton (Comparative Handbooks of Linguistics, 1); 1427-1480.
  • "Referenz im Diskurs. Theoretische und methodische Ansätze." Wirsching, Günther (ed.), Elektronische Sprachsignalverarbeitung 2015. Tagungsband der 26. Konferenz Eichstätt, 25.-27. März 2015. Dresden: TUDpress (Studientexte zur Sprachkommunikation, 78); 31-49.
  • Thoughts on grammaticalization. 3rd edition 2015. Berlin: Language Science Press (Classics in Linguistics, 1).

2016

  • “Latin causativization in typological perspective”. Poccetti, Paolo (ed.) 2016, Latinitatis rationes. Proceedings of the 17th International Colloquium on Latin Linguistics, Rome, 2013. Berlin: W. de Gruyter; 917-941.
  • "Grammaticalization in Bopp." Veleia 33:103-112.
  • “Was ist eine Sprache wert?”. [ark] 04/2016:52-57.

2017

  • Klimek, Bettina & McCrae, John P. & Lehmann, Christian & Chiarcos, Christian & Hellmann, Sebastian, "OnLiT: An ontology for linguistic terminology". Gracia, Jorge et al. (eds.), Language, data, and knowledge. First International Conference, LDK 2017, Galway, Ireland, June 19-20, 2017, Proceedings. Berlin & Heidelberg: Springer; 42-57.
  • “Grammaticalization of tense/aspect/mood marking in Yucatec Maya". Bisang, Walter & Malchukov, Andrej (eds.), Unity and diversity in grammaticalization scenarios. Berlin: Language Science Press (Studies in Diversity Linguistics, 16); 173-237. DOI:10.5281/zenodo.823244.
  • "Grammaticalization and automation." JournaLIPP 5:33-48.

2018

  • "Variación y normalización de la lengua maya". Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México 5:331–387.
  • “Adjective and attribution - Category and operation”. Baumann, Carolin & Dabóczi, Viktória & Hartlmaier, Sarah (eds.), Adjektive – Grammatik, Pragmatik, Erwerb. Berlin etc.: W. de Gruyter (Reihe Germanistische Linguistik, 313); 13-76.
  • “Linguistic concepts and categories in language description and comparison”. Chini, Marina & Cuzzolin, Pierluigi (eds.), Typology, acquisition, grammaticalization studies. Milano: Franco Angeli (Materiali Linguistici); 27-50.
  • "Wilhelm von Humboldts Theorie der Sprachevolution". Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 48(4): 689-715.

2019

  • “Obituary: Hansjakob Seiler (1920–2018)”. Linguistic Typology 23: 115-118.
  • “Complex spatial prepositions from Latin to Castilian”. Fagard, Benjamin & Pinto de Lima, José & Stosic, Dejan (eds.), Les prépositions complexes dans les langues romanes. Revue Romane 54/1: 93-125.

2020

  • “Interlinguale grammatische Begriffe”. Lang, Christian & Schneider, Roman & Schwinn, Horst & Suchowolec, Karolina & Wöllstein, Angelika (eds.), Grammatik und Terminologie. Beiträge zur ars grammatica 2017. (Studien zur Deutschen Sprache, 82). Tübingen: G. Narr; 73-104
  • “Grammaticalization in Yucatec Maya”. Bisang, Walter & Malchukov, Andrej (eds.), Grammaticalization scenarios. Cross-linguistic variation and universal tendencies. Berlin & Boston: de Gruyter Mouton (Comparative Handbooks of Linguistics, 4); 000-000.