Dr. Holger Baumann

Dr. Holger André Baumann

1978-82          Studium der Fächer Russisch und Deutsch an der Pädagogischen Hochschule Erfurt/Mühlhausen, im Studienjahr 1980/81 Teilstudium am Pädagogischen Institut Kaluga, Studienaufenthalte in Vilnius und Moskau

1982                Hochschulabschluss (Diplomlehrer), Diplomarbeit in Russischmethodik zur Russischsprachigkeit in der Russischlehrerausbildung

1982-93          Forschungsstudent, 1984 wissenschaftlicher Assistent (befristet), 1987 wissenschaftlicher Assistent (unbefristet) im Bereich Russische Sprachpraxis an der Pädagogischen Hochschule Erfurt/Mühlhausen, Arbeits- und Studienaufenthalte in Smolensk, Kaluga, Leningrad/St. Petersburg, Moskau

1986               Promotion (Dr. paed.), Dissertation in Russischmethodik zur Russischlehrerausbildung nach dem UdSSR-Teilstudium

1993-2000      wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Slawistische Fachdidaktik an der Pädagogischen Hochschule Erfurt, Arbeits- und Studienaufenthalte in Ostrava

1999-2002      Teilzeitstudium im Fach Westslawistik (Magister-Nebenfach) an der Universität Jena, Studienaufenthalte in Olomouc, České Budějovice, Prag, Brno

2001-2014      wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft an der Universität Erfurt, Arbeits- und Studienaufenthalte in Sosnowiec, Warschau, St. Petersburg, Moskau, Kraków, Łódź, Toruń

2006                 im August 2006 Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn von Moskau nach Peking

seit 2014         wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Slawistische Literaturwissenschaft an der Universität Erfurt

Lehrgebiet: Russische Sprachpraxis

Studiengang, Studienfach: Diplomlehrer Russisch

Lehrveranstaltungen:

Praktikum "Sprachpraktikum" (Alltagssprache, Phonetik, Belletristik, Sprachlabor)

Vorpraktikum, 2 Wochen (64 Std.)

Übung "Fachsprachliche Übungen" (Fachsprache der Linguistik)

2. Fachsemester, 2 SWS

Übung "Hauptkurs"

3. Fachsemester, 4 SWS (Alltagssprache, Sprache von Presse und Publizistik, Belletristik)

4. Fachsemester, 4 SWS (Alltagssprache, Sprache von Presse und Publizistik, Belletristik)

7. Fachsemester, 2 SWS (Alltagssprache, Sprache von Presse und Publizistik, Belletristik, Unterrichtssprache)

8. Fachsemester, 2 SWS (Alltagssprache, Sprache von Presse und Publizistik, Belletristik, Unterrichtssprache)

Seminar „Wahlweise-obligatorische Ausbildung“ (Ausbildung im Gebiet der Diplomarbeit) 

Übernahme von Lehraufgaben im Wahlgebiet "Russische Sprachpraxis/Methodik der sprachpraktischen Ausbildung", 7.-9. Fachsemester, 3 x 4 SWS

Lehrgebiet: Russische Sprachpraxis, Fachdidaktik Russisch, Slawistische Sprachwissenschaft

Studiengang, Studienfach: Lehramt Regelschule Russisch, Lehramt Grundschule Russisch (auch Ergänzungsstudium), BA Sprachwissenschaft, BA Berufsfeld

Lehrveranstaltungen:

Lehrgebiet Russische Sprachpraxis

Übung "Hauptkurs"

7. Fachsemester, 3 SWS (Alltagssprache, Sprache von Presse und Publizistik, Übersetzung)

Übung "Unterrichtssprache Russisch"

1 SWS

Übung "Textanalyse und Textadaption für den Russischunterricht“

2 SWS

Übung "Sowjetische Liedautoren und -interpreten. Lieder und Liedinterpretationen von Vysockij, Okudžava, Bičevskaja"

1 SWS

Lehrgebiet Fachdidaktik Russisch

Vorlesung "Einführung in die Fremdsprachendidaktik"

2 SWS

Vorlesung „Einführung in die Fachdidaktik Russisch“

1 SWS

Seminar „Fremdsprachenunterricht in der Erwachsenenbildung“

2 SWS

Lehrgebiet Slawistische Sprachwissenschaft

Vorlesung „Einführung in die slawischen Sprachen“

1 SWS

Seminar „Einführung in das System der russischen Sprache“

2 SWS

Seminar „Grundlagen der russischen Grammatik“

2 SWS

Seminar „Syntax der russischen Gegenwartssprache“

1 SWS

Seminar „Lexik und Grammatik in der russischen Sprache der Gegenwart“

2 SWS

Seminar „Einführung in die Kommunikationslinguistik“

2 SWS

Seminar „Sprachvergleich Deutsch-Russisch-Tschechisch“

2 SWS

Übung „Tschechisch für Anfänger“

2 SWS

Übung „Tschechisch für Anfänger (II)“

2 SWS

Übung „Tschechisch für Anfänger (III)“

2 SWS

Lehrgebiet: Slawistische Sprachwissenschaft, Russische Kulturwissenschaft

Studiengang, Studienfach: BA Slawistik (auch weiterbildendes Studium), Lehramt Regelschule Russisch, Lehramt Grundschule Russisch, BA Sprachwissenschaft, BA Germanistik (ab 2012), BA Berufsfeld, BA Studium Fundamentale, MA Sprachwissenschaft, Magister Lehramt Regelschule Russisch, Magister Lehramt Grundschule Russisch

Lehrveranstaltungen:

Lehrgebiet Slawistische Sprachwissenschaft

Vorlesung “Einführung in die slawistische Sprachwissenschaft” (mit Einführung Systemlinguistik Russisch, Phonetik/Phonologie)

2 SWS

Seminar „Einführung in das Studium der russischen Sprache“

1 SWS

Seminar „Grammatik der russischen Sprache“

2 SWS

Seminar „Die Wortarten im Russischen“

2 SWS

Seminar „Satz und Text“

2 SWS

Seminar „Lexikologie der russischen Sprache“

2 SWS

Seminar „Wortschatzentwicklung und Wortbildung“

2 SWS

Seminar „Benennung und Bedeutung“

2 SWS

Seminar „Arbitrarität und Motiviertheit“

2 SWS

Seminar „Wortschatzstudium und Wörterbucharbeit“

2 SWS

Seminar „Phraseologie und Phraseographie“

2 SWS

Seminar „Fragen der funktionalen Beschreibung der russischen Sprache“

1 SWS

Vorlesung „Pragmalinguistik“

2 SWS

Seminar „Einführung in die Kommunikationslinguistik“

2 SWS

Seminar „Die Grundeinheit der sprachlichen Kommunikation. Linguistische Beschreibungseinheiten menschlicher Rede“

2 SWS

Seminar „Linguistik der Parole“

2 SWS

Seminar „Kognitive Linguistik: Sprache und Wissen“

2 SWS

Seminar „Linguistische Kommunikationsanalyse“

2 SWS

Seminar „Linguistische Sprachkritik“

2 SWS

Seminar „Sprachkultur: Geschichte, Theorie und Praxis“

2 SWS

Seminar „Textlinguistik“

2 SWS

Seminar „Textsorten – Modelle und Analysen“

2 SWS

Seminar „Textanalyse und Textadaption“

2 SWS

Seminar „Textarbeit“

2 SWS

Seminar „Kommunikationslinguistik und Sprachunterricht“

2 SWS

Seminar „Fremdsprachenunterricht in der Erwachsenenbildung“

2 SWS

Seminar „Mehrsprachigkeit“

2 SWS

Seminar „Soziolinguistik“

2 SWS

Seminar „Varietäten des Russischen“

2 SWS

Seminar „Fachsprache“

2 SWS

Seminar „Sprachgeschichte“

2 SWS

Seminar „Sprachvergleich Deutsch-Russisch-Tschechisch“

2 SWS

Seminar „Slawisch-deutsche Wortartenlehre“

2 SWS

Seminar „Vergleichende Grammatik“

2 SWS

Seminar „Areallinguistik“

2 SWS

Seminar „Sprachkonfrontation und Sprachkontakt“

2 SWS

Seminar „Konfrontative Stilistik“

2 SWS

Lehrgebiet Russische Kulturwissenschaft

Seminar „Kulturgut Sprichwort“

2 SWS (mit H. Meyer)

Seminar „Zeichen der russischen Kultur in der Gegenwart“

2 SWS (mit H. Meyer)

Seminar „Die russisch-deutsche Schnittstelle in Europa 1814, 1914 und heute“

2 SWS (mit H. Meyer)

Seminar „Literarische Übersetzung“

2 SWS

Lehrgebiet: Slawistische Sprachwissenschaft, Fachdidaktik Russisch, Russische Kulturwissenschaft

Studiengang, Studienfach: BA Slawistik (auch weiterbildendes Studium), BA Germanistik, BA Studium Fundamentale, MEd Regelschule Russisch, MEd Grundschule Russisch, MEd Bildungswissenschaft

Lehrveranstaltungen:

Lehrgebiet Slawistische Sprachwissenschaft

Vorlesung „Einführung in die slawistische Sprachwissenschaft“ (mit Einführung Systemlinguistik Russisch, Phonetik/Phonologie)

2 SWS

Seminar „Grammatik der russischen Sprache“

2 SWS

Seminar „Wortschatzentwicklung: Werden und Vergehen der Wörter“

2 SWS

Seminar „Eigenes und Fremdes im Wortschatz des Russischen und Deutschen“

2 SWS

Seminar „Altes und Neues im Wortschatz des Russischen und Deutschen“

2 SWS

Seminar „Arbitrarität und Motiviertheit“

2 SWS

Seminar „Zeichen (russ. znak): Zeigen und Wissen“

2 SWS

Seminar „Wortbildung: deskriptiv - konfrontativ – typologisch“

2 SWS

Seminar "Ein Kap Asiens. Europa als Wortfeld in der Sprache von Politik und Medien“

2 SWS

Seminar „Wortschatzstudium und Wörterbucharbeit“

2 SWS

Seminar „Linguistische Sprachkritik: Wörter, Wortungetüme, Unwörter“

2 SWS

Seminar "Moskau glaubt den Tränen nicht. Was die Sprache uns über die Gesellschaft erzählt“

2 SWS

Seminar "Am Meer auf das Wetter warten. Russische Phraseologie“

2 SWS

Seminar „Sprache: System und Funktion“

2 SWS

Seminar „Linguistik der Parole“

2 SWS

Seminar „Textsorten: Beschreibung und Vergleich“

2 SWS

Seminar „Populärwissenschaftliche Texte“

2 SWS

Seminar „Textarbeit“

2 SWS

Seminar „Scharf, beißend, ätzend. Satire in Presse und Publizistik“

2 SWS

Seminar „Sprache als Wirklichkeit. Medienlinguistische Studien zur Macht der Worte“

2 SWS

Seminar „Sprache und Propaganda. Die Herstellung von Konsens in linguistischer Sicht“

2 SWS

Seminar „Das Wort des Jahres. Diskurs und öffentliche Meinungsbildung in linguistischer Sicht“

2 SWS

Seminar "Der Islam gehört (nicht) zu Deutschland. Die Krim ist unser (Ende)... Zur linguistischen Analyse gesellschaftlicher Diskurse“

2 SWS

Seminar „Migration als Kommunikationsereignis“

2 SWS

Seminar „Gute und schlechte Nachrichten. Linguistische Sprachkritik im Bereich der Presse“

2 SWS

Seminar „Sprachkultur und Medienkritik“

2 SWS

Seminar „Sprache in Schulbüchern - linguistische Analyse und Kritik“

2 SWS

Seminar „Wissensmedien und linguistische Medienanalyse: Wörterbücher, Lexika, Enzyklopädien“

2 SWS

Seminar „Wissensmedien und linguistische Medienanalyse: Handbücher“

2 SWS

Seminar „Wissensmedien und linguistische Medienanalyse: Magazine“

2 SWS

Seminar „Sprache: leicht, einfach, verständlich, angemessen. Linguistische Studien zur sprachlichen Akzeptabilität“

2 SWS

Seminar „Sprache und Inklusion“

2 SWS

Seminar „Sprache gut, alles gut!? Linguistische Studien zur politischen Korrektheit“

2 SWS

Seminar „Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit“

2 SWS

Seminar „Herkunftssprachliche Bildung: dem Kind Achtung vor seiner Sprache vermitteln“

2 SWS

Seminar „Mehrsprachigkeit und inklusive Bildung“

2 SWS

Seminar „Mehrsprachigkeit und Antidiskriminierung“

2 SWS

Seminar „Mehrsprachigkeit und individuelle Förderung“

2 SWS

Seminar „Sprachbünde“

2 SWS

Lehrgebiet Fachdidaktik Russisch

Vorlesung “Einführung in die Didaktik des Russischen in der Grundschule/Regelschule”

2 SWS

Seminar „Schulpraktische Studien Grundschule/Regelschule: Stundentafeln, Lehrpläne, Lehrmittel“

2 SWS

Seminar “Spezielle Gegenstände der Didaktik des Russischen in der Grundschule/Regelschule”

2 SWS

Lehrgebiet Russische Kulturwissenschaft 

Seminar „Symbole russischer Kultur und kultureller Identität“

2 SWS

Seminar „Там русский дух, там Русью пахнет. Im Zeichenraum der russischen Kultur“

2 SWS

Seminar "Трава у дома. Kultur und Rituale“

2 SWS

Seminar "The Russians love their children too. Zur Welt kommen in der russischen Kultur“

2 SWS

Seminar „Interkulturelle Kommunikation: Russisch-Deutsch“

2 SWS

Seminar „Deutsche Russlandreisende“

2 SWS

Seminar „Literarische Übersetzung“

2 SWS

Seminar „Einfache Formen“

2 SWS

Seminar „Sammelleidenschaft“

2 SWS

Seminar „Kulturerbe: Erben und Vererben“

2 SWS

Vorlesung „Einführung in die slawistische Sprachwissenschaft“ (mit Einführung Systemlinguistik Russisch, Phonetik/Phonologie)

2 SWS

Seminar "Vojna k miru doroga. Krieg und Frieden in Parömien“

2 SWS

Seminar "Zeiten(w)ende. Wortspiel und linguistische Diskursanalyse“

2 SWS

Vorlesung „Einführung in die Didaktik des Russischen in der Grundschule/Regelschule“

2 SWS